Up high on the Janiculum hill of Rome, with breathtaking views of a city skyline filled with church cupolas and terracotta-colored buildings, sits San Pietro in Montorio. It's one of a handful of churches in the city dedicated to Saint Peter, the apostle who is easily recognized in paintings and sculptures by the keys (to …